1 00:04:15,440 --> 00:04:21,740 „Бен“ 2 00:04:21,758 --> 00:04:24,282 Мишел, моля те, не затваряй. 3 00:04:25,140 --> 00:04:27,095 Просто говори с мен, става ли? 4 00:04:27,162 --> 00:04:28,909 Не мога да повярвам, че току-що си тръгна. 5 00:04:30,384 --> 00:04:31,389 Мишел 6 00:04:32,335 --> 00:04:33,647 върни се 7 00:04:35,789 --> 00:04:37,162 моля те кажи нещо 8 00:04:38,922 --> 00:04:41,113 Мишел? говори с мен 9 00:04:42,407 --> 00:04:44,442 Вижте, имахме спор, двойки се карат, това е .. 10 00:04:44,473 --> 00:04:47,144 Няма причина просто да оставите всичко зад гърба си. 11 00:04:49,633 --> 00:04:52,073 Бягството няма да помогне с нищо. Мишел, моля те.. 12 00:05:01,024 --> 00:05:02,897 На други места днес, мощност все още не е бил 13 00:05:02,909 --> 00:05:05,153 възстановен в много градове на южното крайбрежие. 14 00:05:05,473 --> 00:05:07,593 Вследствие на този следобед широко разпространено затъмнение.. 15 00:05:07,731 --> 00:05:10,318 Имаше известно неудобство времето в региона, 16 00:05:10,367 --> 00:05:13,878 Проблемите изглежда са свързани с какви органи предизвикват катастрофален скок на тока. 17 00:05:13,918 --> 00:05:16,029 Това осакати трафика в района. 18 00:09:31,517 --> 00:09:36,477 „НЯМА СИГНАЛ“ 19 00:10:14,762 --> 00:10:16,873 Добре, добре .. моля. 20 00:10:17,255 --> 00:10:18,255 моля .. 21 00:10:19,584 --> 00:10:21,220 Моля те не ме наранявай 22 00:10:22,122 --> 00:10:23,304 моля, 23 00:10:28,947 --> 00:10:32,447 Просто ме пусни, става ли? няма да кажа на никого, обещавам 24 00:10:32,660 --> 00:10:34,855 Моля те, просто ме пусни. моля 25 00:10:35,780 --> 00:10:37,598 Имате нужда от течности. 26 00:10:37,789 --> 00:10:39,420 Бяхте в шок. 27 00:10:42,767 --> 00:10:44,340 какво ще ми правиш 28 00:10:47,197 --> 00:10:49,033 Ще те запазя жив. 29 00:10:58,069 --> 00:11:00,371 Работете върху това да се справите с тях. 30 00:11:05,771 --> 00:11:07,687 Приятелят ми ме очакваше. 31 00:11:08,869 --> 00:11:10,549 Той ще изпрати ченгетата да търсят. 32 00:11:10,917 --> 00:11:12,287 съжалявам .. 33 00:11:13,233 --> 00:11:15,371 Но никой не те търси. 34 00:14:57,358 --> 00:14:59,007 Имаш битка в себе си. 35 00:15:02,153 --> 00:15:03,758 Мога да го уважавам. 36 00:15:05,287 --> 00:15:08,082 Но не си и помисляй за това да опитам отново. 37 00:15:10,784 --> 00:15:12,873 Щастливец си, че изобщо си тук. 38 00:15:13,207 --> 00:15:16,998 Моята щедрост се простира само .. досега. 39 00:15:19,238 --> 00:15:20,604 яйца, 40 00:15:22,068 --> 00:15:24,609 Tylenol, за да ви помогне с болката. 41 00:15:25,408 --> 00:15:28,978 Моля .. моля .. просто ме пусни. 42 00:15:29,058 --> 00:15:31,413 - Моля ви. - Няма къде да отидеш, Мишел. 43 00:15:35,378 --> 00:15:37,218 Това изглежда доста. 44 00:15:38,071 --> 00:15:41,058 Имайки предвид как спасих живота ти, Мисля, че това е приемливо. 45 00:15:41,400 --> 00:15:43,373 Щастливец си, че изобщо си тук. 46 00:15:45,426 --> 00:15:47,635 - Какво имаш предвид? - Намерих те. 47 00:15:47,698 --> 00:15:50,466 И спасих живота ти, като те доведа тук. 48 00:15:52,209 --> 00:15:53,822 не разбирам, 49 00:16:06,271 --> 00:16:07,991 Имаше нападение. 50 00:16:11,373 --> 00:16:12,373 какво? 51 00:16:12,502 --> 00:16:15,080 Нападение. Голяма. 52 00:16:15,471 --> 00:16:18,133 Все още не съм сигурен дали е така химически или ядрени. 53 00:16:19,102 --> 00:16:20,813 Но тук долу сме в безопасност. 54 00:16:22,471 --> 00:16:24,182 И къде сме точно ние? 55 00:16:24,262 --> 00:16:26,098 Под моята селска къща. 56 00:16:26,564 --> 00:16:29,053 40 мили извън Лейк Чарлз. 57 00:16:30,408 --> 00:16:34,662 - Аз .. карах на север от тук. - Претърпяхте инцидент. 58 00:16:36,978 --> 00:16:41,978 Бяхте обърнати отстрани на път. Карах и те видях. 59 00:16:43,525 --> 00:16:45,526 Спасих живота ти, Мишел. 60 00:16:46,844 --> 00:16:48,653 Не можех просто да те оставя там. 61 00:16:56,538 --> 00:17:00,333 Благодаря ви много, че спасихте живота ми. аз .. 62 00:17:01,066 --> 00:17:03,862 Предполагам, че трябва, трябва отидете в болница, сега. 63 00:17:06,826 --> 00:17:08,422 Не можеш да си тръгнеш. 64 00:17:10,840 --> 00:17:13,444 Атака означава всички. 65 00:17:14,488 --> 00:17:17,844 Което замърсява въздуха над земята. Това е, така работи. 66 00:17:17,938 --> 00:17:20,462 Как, колко време имаме да чакам, докато стане безопасно? 67 00:17:20,538 --> 00:17:24,169 Зависи от близостта до най-близкия взрив. Една година, може би две. 68 00:17:26,729 --> 00:17:29,893 И това е, ако сме, ние говорим за оръжия, за които знаем. 69 00:17:30,400 --> 00:17:32,649 Руснаците се развиваха някои гадни неща. и 70 00:17:32,661 --> 00:17:35,018 най-накрая марсианците намери начин да стигне до тук. 71 00:17:35,742 --> 00:17:40,133 Техните оръжия ще направят нашите ядрени оръжия изглеждат като пръчки и камъни. 72 00:17:43,418 --> 00:17:44,809 за щастие, 73 00:17:45,724 --> 00:17:47,386 Подготвих се за това. 74 00:17:57,786 --> 00:17:59,622 Трябва да използвам телефона ти, тогава 75 00:18:00,524 --> 00:18:03,800 Да се обадя на семейството си. И им кажи, че тук съм в безопасност. 76 00:18:04,213 --> 00:18:07,515 - И се увери, че са добре. - Мишел, те не са добре. 77 00:18:10,591 --> 00:18:11,773 Откъде знаеш това? 78 00:18:14,978 --> 00:18:17,173 Всички извън тук са мъртви. 79 00:18:25,200 --> 00:18:27,342 ами ти нямате ли семейство 80 00:18:28,769 --> 00:18:30,228 не 81 00:18:32,133 --> 00:18:33,333 кой е това 82 00:18:34,880 --> 00:18:36,084 извинете ме 83 00:18:43,612 --> 00:18:45,312 какво е сега 84 00:18:47,582 --> 00:18:48,849 чакай 85 00:18:58,893 --> 00:19:02,035 Знаеш ли какво, Мишел? Ще ти кажа какво му казах.. 86 00:19:02,555 --> 00:19:04,595 Трябва да ядеш, трябва да спиш, 87 00:19:04,711 --> 00:19:07,609 И трябва да започнеш да ми показваш a малко признателност. 88 00:19:12,298 --> 00:19:14,262 Казвам се Хауърд, между другото. 89 00:20:00,755 --> 00:20:02,586 Господи, мамка му. 90 00:20:03,333 --> 00:20:04,818 съжалявам 91 00:20:08,502 --> 00:20:11,258 Съжалявам за това не исках да .. 92 00:20:11,542 --> 00:20:12,798 да те изплаша. 93 00:20:12,862 --> 00:20:15,542 Ти, хм, хм, гладен ли си? 94 00:20:21,555 --> 00:20:23,666 Е, как си, а? добре си 95 00:20:25,471 --> 00:20:26,693 какво е това 96 00:20:26,911 --> 00:20:28,155 Това е бункер. 97 00:20:28,831 --> 00:20:31,791 Стаята ти е малко фиксираща, но .. 98 00:20:31,862 --> 00:20:33,631 Поне имаш вратата. 99 00:20:33,938 --> 00:20:36,191 Страшна врата, но все пак я имаш. 100 00:20:37,702 --> 00:20:39,462 Колко време си тук долу? 101 00:20:39,626 --> 00:20:43,618 Няколко дни, мисля. ти знаеш, всъщност е доста трудно да се каже. 102 00:20:43,724 --> 00:20:47,004 Без прозорци, слънчева светлина и всичко останало. 103 00:20:47,289 --> 00:20:49,168 Искам да кажа, как да се измъкнем оттук? 104 00:20:50,715 --> 00:20:52,138 Той не ти каза? 105 00:20:53,151 --> 00:20:54,213 Относно .. 106 00:20:57,809 --> 00:21:00,306 излизайки от тук, е последното нещо, което искате да направите. 107 00:21:01,151 --> 00:21:02,809 Защото въздухът там, 108 00:21:03,546 --> 00:21:04,893 Замърсено е. 109 00:21:06,662 --> 00:21:08,388 Виждам, че си срещнал Емет 110 00:21:11,880 --> 00:21:14,758 - Какво стана с него? - Той сам си го направи. 111 00:21:15,209 --> 00:21:17,560 И неговото спъване наоколо не помага с нищо. 112 00:21:17,609 --> 00:21:19,133 Това, което чу по-рано, 113 00:21:19,240 --> 00:21:23,368 Събаряше ли рафт с храна за цяла седмица. 114 00:21:23,418 --> 00:21:25,622 За което той съжалява, нали? 115 00:21:27,906 --> 00:21:28,938 Напълно. 116 00:21:33,678 --> 00:21:35,715 да вървим Време за баня. 117 00:21:48,488 --> 00:21:51,653 Това е често срещаното. Добре за RandR. 118 00:21:51,955 --> 00:21:54,968 Както виждате, имам планирано за дълъг престой. 119 00:21:55,240 --> 00:21:58,768 Аплапоничната система почиства въздуха и го поддържа свеж. 120 00:21:59,182 --> 00:22:02,475 Това е всекидневната. Помогнете си с всяко четене. 121 00:22:02,920 --> 00:22:05,013 Ако обичате да гледате филми, 122 00:22:05,155 --> 00:22:08,004 Имам няколко на DVD и VHS касета. 123 00:22:08,048 --> 00:22:11,711 Просто се уверете, че сте ги поставили обратно в ръкава им, когато свършат. 124 00:22:12,453 --> 00:22:16,960 Кухнята е напълно функционална. има електрическа печка, хладилник. 125 00:22:17,324 --> 00:22:19,324 Фризер, сребърни прибори. 126 00:22:19,582 --> 00:22:22,958 И тази маса е семейна реликва, което означава, че внимавайте за очилата си. 127 00:22:23,018 --> 00:22:26,040 Винаги използвайте подложки и подложки. 128 00:22:27,398 --> 00:22:29,049 Дръж си ръцете до себе си! 129 00:22:31,573 --> 00:22:32,951 разбираш ли? 130 00:22:33,684 --> 00:22:35,062 Без докосване. 131 00:22:36,478 --> 00:22:37,724 Седнете. 132 00:22:43,048 --> 00:22:44,404 По този начин. 133 00:23:07,013 --> 00:23:08,764 Това е моето лично пространство 134 00:23:09,746 --> 00:23:12,880 Забранено, освен ако не дам изрично разрешение. 135 00:23:13,826 --> 00:23:15,155 давай напред 136 00:23:17,678 --> 00:23:20,302 - Не, нямам нужда. - Все пак ще го направиш. 137 00:23:20,449 --> 00:23:22,982 И трябва да се справя с тези неща, така че моля. 138 00:23:25,733 --> 00:23:28,769 - Имам нужда от уединение. - Можете да затворите завесата. 139 00:23:33,058 --> 00:23:35,129 Не мога да стоиш там. 140 00:23:35,693 --> 00:23:40,560 И не мога да ти вярвам, че няма да изгориш това място надолу. Това е за моята собствена безопасност. 141 00:23:41,508 --> 00:23:44,169 Не съм някакъв .. перверзник. Просто върви. 142 00:23:58,964 --> 00:24:00,849 Не измивайте, освен ако не сте отишли. 143 00:24:02,031 --> 00:24:03,902 Не мога да си позволя да губя флъшове. 144 00:24:12,151 --> 00:24:13,391 Седнете. 145 00:24:13,468 --> 00:24:14,902 Гладен ли си 146 00:24:20,835 --> 00:24:22,022 Това са на Меган. 147 00:24:23,738 --> 00:24:26,733 Никога не ходеше никъде без двама или три от тези неща. 148 00:24:26,818 --> 00:24:27,942 Коя е Меган? 149 00:24:28,671 --> 00:24:30,920 Меган вече не е с нас. 150 00:24:37,000 --> 00:24:39,138 не се притеснявай Само генератора. 151 00:24:42,929 --> 00:24:44,582 Може би е кола отпред. 152 00:24:47,108 --> 00:24:49,840 - Това не е възможно. - Чух едно по-рано. 153 00:24:50,129 --> 00:24:51,129 Над моята стая. 154 00:24:51,338 --> 00:24:54,391 Ако беше чул кола, шофьорът отдавна щеше да е мъртъв. 155 00:24:54,862 --> 00:24:58,329 Не трябва ли поне да опитаме .. да извикам полиция? 156 00:24:59,569 --> 00:25:01,511 Някой да разбере какво всъщност се случи? 157 00:25:01,523 --> 00:25:02,840 Няма вече на кого да се обадя. 158 00:25:02,995 --> 00:25:05,480 Виждате ли това? Нищо не минава. 159 00:25:12,538 --> 00:25:14,453 Мислите, че звуча луд. 160 00:25:18,569 --> 00:25:20,462 Невероятно е, хора.. 161 00:25:21,311 --> 00:25:24,733 Вие носите каски, когато карате велосипеди, имате предпазни колани, 162 00:25:24,938 --> 00:25:28,031 Вие сте в колите си, имате аларма системи за защита на вашите домове. 163 00:25:28,098 --> 00:25:30,071 Но какво правите, когато тези аларми се включват? 164 00:25:31,626 --> 00:25:35,991 Crazy, строи твоя ковчег след това потопът вече дойде. 165 00:25:43,551 --> 00:25:46,395 Мисля, че сега може да е време за теб се срещна с Франк и Милдред. 166 00:26:31,779 --> 00:26:34,314 Най-близо до което мога да стигна във въздушен шлюз. 167 00:27:04,278 --> 00:27:05,435 виждаш ли 168 00:27:09,226 --> 00:27:10,493 Какво стана с тях? 169 00:27:10,902 --> 00:27:12,835 Те нямаха късмет като теб. 170 00:27:13,360 --> 00:27:14,898 Въздухът е, Мишел. 171 00:27:15,049 --> 00:27:17,118 Това се случва, когато се изложиш. 172 00:27:33,666 --> 00:27:37,484 Държа тази врата запечатана през цялото време. 173 00:27:42,848 --> 00:27:44,720 Никой не влиза и не излиза. 174 00:27:56,489 --> 00:27:58,124 Срещнах Франк и Милдред, а? 175 00:28:00,568 --> 00:28:01,942 Смешно е, нали? 176 00:28:02,728 --> 00:28:06,586 Целият свят свършва. И работата е там, че е той най-разстроен е за чифт мъртви прасета. 177 00:28:08,698 --> 00:28:11,009 Ще ти трябва малко .. Материал за четене. 178 00:28:11,920 --> 00:28:14,195 Това е всичко, съжалявам. 179 00:28:22,718 --> 00:28:25,275 Моята идея как да се науча да правя френска плитка, така че.. 180 00:28:25,386 --> 00:28:27,426 Ако искаш да направя това за теб, просто ме уведоми. 181 00:28:34,826 --> 00:28:36,528 Какво знаеш за него? 182 00:28:39,106 --> 00:28:41,169 Той беше във флота, знам това. 183 00:28:42,409 --> 00:28:45,635 Предполагам, че го е направил някои неща със сателити. 184 00:28:47,108 --> 00:28:48,511 Какви неща? 185 00:28:49,395 --> 00:28:51,249 Сателит .. неща. 186 00:28:53,080 --> 00:28:54,702 И какво го доведе тук? 187 00:28:55,324 --> 00:28:56,622 не съм сигурен 188 00:28:58,120 --> 00:29:00,026 Той купи този имот преди време. 189 00:29:01,115 --> 00:29:05,253 Никога не съм обръщал много внимание, докато той ме нае да му помогна да организира това място. 190 00:29:06,995 --> 00:29:08,778 Работата беше, ъъъ... 191 00:29:08,991 --> 00:29:11,031 Забавно обаче, това е сигурно. 192 00:29:12,178 --> 00:29:15,169 Хауърд е като черен колан в теориите на конспирацията. 193 00:29:17,200 --> 00:29:20,582 Освен това знаете колко често получавате наети да построят бункера на Страшния съд? 194 00:29:24,560 --> 00:29:25,978 Той .. те отвлече? 195 00:29:27,640 --> 00:29:28,640 не 196 00:29:30,213 --> 00:29:32,293 Какво стана с ръката ти? Опитвахте се да избягате? 197 00:29:32,518 --> 00:29:34,049 Опитвах се да вляза. 198 00:29:36,098 --> 00:29:39,542 И гледах как Хауърд изгражда това място, парче по парче, в продължение на години. 199 00:29:39,680 --> 00:29:41,124 Той винаги говореше за.. 200 00:29:41,982 --> 00:29:43,546 Знаеш ли, възможни атаки, 201 00:29:44,706 --> 00:29:47,378 Ал-Кайда, Русия, Южна Корея, 202 00:29:47,426 --> 00:29:50,195 - Имате предвид Северна Корея? - Това, това... корейското ли е? 203 00:29:52,493 --> 00:29:53,880 Да, този. Хм .. 204 00:29:54,689 --> 00:29:56,810 И, хм, знаете ли. Налейте всичките му пари в това 205 00:29:56,822 --> 00:29:58,955 място, взе го, като животът му зависеше от това. 206 00:30:00,318 --> 00:30:03,115 Което, .. знаете, 207 00:30:03,191 --> 00:30:04,915 Това остава с теб. 208 00:30:08,840 --> 00:30:09,933 така че 209 00:30:12,462 --> 00:30:13,755 Той каза всичко това, 210 00:30:15,778 --> 00:30:17,795 Докато строите неговото бомбоубежище, 211 00:30:18,068 --> 00:30:19,675 И сега той казва, че .. 212 00:30:19,964 --> 00:30:22,373 Въздухът е замърсен, и всички са мъртви. 213 00:30:24,271 --> 00:30:27,204 Да, знам какво имаш предвид. Но има и нещо повече. 214 00:30:27,289 --> 00:30:28,786 Хауърд ме отвлече. 215 00:30:30,258 --> 00:30:33,342 Той ме изгони от пътя, и той ме завлече тук. 216 00:30:35,089 --> 00:30:37,635 Така че каквото и да ти говори за .. въздуха, 217 00:30:38,200 --> 00:30:41,645 Някаква голяма атака. Целта на този приют, е лъжа. 218 00:30:41,657 --> 00:30:42,809 Не, няма начин. 219 00:30:44,942 --> 00:30:46,480 Нападението, видях го лично. 220 00:30:47,120 --> 00:30:48,240 какво искаш да кажеш 221 00:30:49,591 --> 00:30:51,075 идвам от работа, 222 00:30:53,155 --> 00:30:54,809 И изглеждаше като светкавица. 223 00:30:56,009 --> 00:30:57,133 ярко червено, 224 00:30:58,306 --> 00:31:00,395 Като експлозия, от много далеч. 225 00:31:02,484 --> 00:31:03,853 Не беше като фойерверки, 226 00:31:05,982 --> 00:31:08,960 Не, беше по-скоро като нещо такова за което четете в библията. 227 00:31:12,158 --> 00:31:15,355 Значи това, което видяхте, беше мигаща светлина? Светкавица? 228 00:31:17,480 --> 00:31:20,382 - Пожарът изчезна? - Не .. го обяснявам правилно. 229 00:31:20,458 --> 00:31:22,191 Това не приличаше на нищо, което някога съм виждал. 230 00:31:50,601 --> 00:31:51,649 точно тук, 231 00:31:51,716 --> 00:31:52,716 Над нас. 232 00:31:56,458 --> 00:31:57,861 чу ли някой 233 00:31:58,027 --> 00:31:59,249 Точно над нас. 234 00:32:04,089 --> 00:32:05,561 Това е невъзможно. 235 00:32:06,281 --> 00:32:09,094 - Въздухът е .. - Какво, замърсена ли е? 236 00:32:10,405 --> 00:32:13,054 - Откъде знаеш това? - Защото му казах. 237 00:32:15,587 --> 00:32:16,698 Вечерята е готова. 238 00:32:31,901 --> 00:32:34,427 Виждам, че двамата се разбирате? 239 00:33:07,731 --> 00:33:09,409 Как е този сос? 240 00:33:10,387 --> 00:33:13,445 - Добре е, - Като готвачи, аз съм добре. 241 00:33:14,512 --> 00:33:16,138 Не е страхотно, но добре. 242 00:33:17,183 --> 00:33:18,921 Меган беше добра готвачка. 243 00:33:20,569 --> 00:33:22,574 Ще научиш малко да готвиш. 244 00:33:33,334 --> 00:33:34,494 Вкусно е. 245 00:33:35,965 --> 00:33:37,658 Това е най-добрият сос, който съм опитвал. 246 00:33:38,303 --> 00:33:39,694 Смешен ли си? 247 00:33:39,747 --> 00:33:41,272 Не, имам предвид .. 248 00:33:42,027 --> 00:33:44,272 Като се има предвид алтернативата, което е, нали знаеш.. 249 00:33:44,872 --> 00:33:48,521 Изгори се в химикал нападение или ядрено... 250 00:33:49,094 --> 00:33:51,409 Казвам да съм жив, а тук долу е .. 251 00:33:52,063 --> 00:33:54,832 Има вкус на пържена каканка доста добре, така че.. 252 00:33:56,151 --> 00:33:57,792 Най-добрият проклет сос, който съм ял. 253 00:34:00,841 --> 00:34:05,045 И вие посочете и моля, гледайте вашият език на масата. 254 00:34:06,801 --> 00:34:07,805 вярно 255 00:34:11,841 --> 00:34:14,734 Знаеш ли какво не можах да направя махни се от главата ми по някаква причина. 256 00:34:14,961 --> 00:34:16,543 Откакто слязох тук, 257 00:34:18,121 --> 00:34:19,267 Татуировки. 258 00:34:20,321 --> 00:34:21,561 Винаги съм искал такъв. 259 00:34:22,889 --> 00:34:25,097 Но така и не получих. защото всички винаги казваха, на, 260 00:34:25,109 --> 00:34:27,329 не, Емет никога няма да получиш прилична работа, ако я имаш. 261 00:34:27,623 --> 00:34:28,854 Каквото и да е 262 00:34:29,107 --> 00:34:30,641 Сякаш това има значение сега, нали? 263 00:34:31,907 --> 00:34:35,312 Какво да ви кажа, знаех, че това идва, Бях взел около 50 от тях. 264 00:34:35,951 --> 00:34:37,156 Ето къде съм. 265 00:34:37,614 --> 00:34:40,016 Щях да изглеждам като цирк изрод или нещо такова. Бих 266 00:34:40,028 --> 00:34:42,223 просто бъдете покрити. Насочете се към пръсти, татуировки навсякъде .. 267 00:34:42,485 --> 00:34:46,521 Навсякъде, лице, риза, точно там. През челото ми. 268 00:34:47,218 --> 00:34:49,947 Само името ми, Емет. 269 00:34:50,636 --> 00:34:51,658 Или, знаете ли.. 270 00:34:53,001 --> 00:34:54,587 "Животът на бандити" 271 00:34:54,898 --> 00:34:55,898 - "YOLO" 272 00:34:56,014 --> 00:34:57,906 Дори не знам какво това означава, но, чувам 273 00:34:57,918 --> 00:34:59,983 хората го казват през цялото време. Така че трябва да е готино. 274 00:35:04,658 --> 00:35:06,027 Хей, а ти, Хауърд? 275 00:35:09,561 --> 00:35:11,134 Нещо, което искате да сте направили? 276 00:35:15,258 --> 00:35:16,885 Честно казано, не. 277 00:35:18,187 --> 00:35:19,187 не? 278 00:35:20,761 --> 00:35:22,934 Без луди нощи във Вегас?, 279 00:35:25,001 --> 00:35:27,485 Може би, ах, да отидем на поклонение в Уако? 280 00:35:29,956 --> 00:35:32,014 Всичко, което исках да направя, го направих. 281 00:35:32,969 --> 00:35:34,961 Съсредоточих се върху подготовката. 282 00:35:35,161 --> 00:35:36,503 И бях. 283 00:35:38,201 --> 00:35:39,449 И ето ни тук. 284 00:35:51,329 --> 00:35:52,583 О, боже мой.. 285 00:35:52,952 --> 00:35:54,445 Това монопол ли е? 286 00:35:55,849 --> 00:35:57,101 Ето го. 287 00:35:57,725 --> 00:35:59,427 Да, така убиваме времето. 288 00:35:59,854 --> 00:36:03,916 Искам да кажа, какво ще кажеш? Ще бъдем тук долу като какво, година, две, три? 289 00:36:05,187 --> 00:36:08,218 Обзалагам се, че ако започнем игра точно сега, може дори да приключим наполовина.. 290 00:36:08,263 --> 00:36:09,361 Спри да говориш! 291 00:36:18,463 --> 00:36:21,463 Не е нужно да си правите шеги за това как дълго време ще сме тук долу. 292 00:36:21,538 --> 00:36:23,818 Когато никой не знае как дълго това ще бъде. 293 00:36:24,491 --> 00:36:26,356 Вашият хумор не е смешен. 294 00:36:26,836 --> 00:36:30,231 Не го оценявам, докато се опитвам да яде, както и Мишел. 295 00:36:30,276 --> 00:36:33,418 Сега, моля, млъкни и нека ядем на спокойствие. 296 00:37:01,987 --> 00:37:03,112 Емет? 297 00:37:04,441 --> 00:37:05,987 Подай ми салфетка. 298 00:37:15,449 --> 00:37:16,636 знам какво казваш. 299 00:37:17,451 --> 00:37:19,436 Никога не можах да завърша Монопола. 300 00:37:19,751 --> 00:37:22,267 Тази игра наистина отнема цяла вечност, нали? 301 00:37:23,347 --> 00:37:24,903 За мен обаче беше .. хм, 302 00:37:25,827 --> 00:37:28,849 „Улеи и стълби“. ахм, 303 00:37:29,741 --> 00:37:30,903 „Съжалявам“, 304 00:37:31,291 --> 00:37:32,627 и „Проблеми“. 305 00:37:33,076 --> 00:37:36,498 И това със заровете, и това нещо, което натискаш, как се казва? 306 00:37:36,543 --> 00:37:39,814 Това, това .. 'PoppleMatic Bubble!', да, нали! 307 00:37:40,338 --> 00:37:42,596 Играл ли си някога това, какво "Операция" ли беше? 308 00:37:42,969 --> 00:37:45,427 - "Операция Loath" - О, човече, не можах да играя тази игра. 309 00:37:46,698 --> 00:37:49,667 Този шум, който това нещо би издало когато удариш този ръб, когато.. 310 00:37:50,263 --> 00:37:52,481 - Господи, - Това беше страшно. 311 00:37:53,672 --> 00:37:55,018 Можете ли да ми дадете солта? 312 00:37:58,374 --> 00:37:59,374 Моля? 313 00:38:04,791 --> 00:38:06,809 А, стреляй. съжалявам 314 00:38:07,378 --> 00:38:09,352 Ще ми трябва и черен пипер, 315 00:38:17,571 --> 00:38:19,689 - Какво точно си мислиш, че правиш? - Просто питам за пипера. 316 00:38:19,752 --> 00:38:22,832 - По дяволите ти беше? Какво беше това? - Не знам за какво говориш. 317 00:38:23,152 --> 00:38:24,707 Опитваш се да ме обидиш? 318 00:38:24,881 --> 00:38:28,885 Тук в приют, който построих, това те държи жив? 319 00:38:29,091 --> 00:38:31,929 Мислиш ли, че не виждам какво направи току-що? 320 00:38:32,521 --> 00:38:35,249 Така ли ми благодариш за спасяването на живота ви? 321 00:38:35,334 --> 00:38:36,921 - Спокойно. - Млъкни! 322 00:38:37,049 --> 00:38:39,231 Млъкни! И останете на мястото си! 323 00:38:45,832 --> 00:38:46,832 дали е 324 00:38:47,441 --> 00:38:49,072 Нека ти кажа, 325 00:38:49,912 --> 00:38:52,241 Знам как изглежда един предател, 326 00:38:52,303 --> 00:38:53,596 разбираш ли? 327 00:38:55,445 --> 00:39:00,427 Не съм ти показал нищо друго освен щедрост и гостоприемство. 328 00:39:02,783 --> 00:39:04,832 Искам да се извиниш. 329 00:39:06,774 --> 00:39:08,952 И ми кажи, че ще се държиш прилично. 330 00:39:11,831 --> 00:39:12,992 ще го направя 331 00:39:16,605 --> 00:39:18,556 Ще какво? 332 00:39:21,792 --> 00:39:23,383 Ще се държа прилично. 333 00:39:25,574 --> 00:39:27,227 И много съжалявам. 334 00:39:56,341 --> 00:39:58,778 Трябва да останете хидратирани,. 335 00:40:05,581 --> 00:40:07,761 Лесно е да забравиш тук долу. 336 00:40:15,276 --> 00:40:16,276 какво не е наред 337 00:40:18,033 --> 00:40:19,567 нищо 338 00:40:31,011 --> 00:40:32,454 Къде са ми ключовете? 339 00:40:50,765 --> 00:40:51,827 Мишел! 340 00:40:51,934 --> 00:40:53,183 Спри! 341 00:41:05,729 --> 00:41:06,907 Дай ми тези ключове! 342 00:41:08,405 --> 00:41:09,472 - Хайде де. - аз отивам. 343 00:41:09,507 --> 00:41:10,711 не! не! 344 00:41:25,361 --> 00:41:27,165 не! Не го прави! 345 00:41:27,214 --> 00:41:28,131 не! 346 00:41:28,187 --> 00:41:29,641 Не отваряй тази врата! 347 00:41:33,329 --> 00:41:34,383 Това е кола! 348 00:41:34,907 --> 00:41:37,311 Това е кола! Виждам кола! 349 00:41:37,392 --> 00:41:39,067 тук! тук! 350 00:41:40,036 --> 00:41:41,218 тук! 351 00:41:41,417 --> 00:41:42,917 Мишел, чуй ме, не го прави! 352 00:41:46,555 --> 00:41:48,289 помогни ми! 353 00:41:49,778 --> 00:41:51,645 - Има една жена. - Отворете вратата. 354 00:41:53,583 --> 00:41:55,304 Аз просто... искам да влезе вътре. 355 00:41:55,316 --> 00:41:57,661 Изглежда наранена, тя иска да я пусна вътре! 356 00:41:57,707 --> 00:42:00,131 Не я пускайте! 357 00:42:00,223 --> 00:42:01,901 Погледни лицето й, Мишел! 358 00:42:01,965 --> 00:42:06,241 Не, не, не .. не, не. 359 00:42:06,642 --> 00:42:09,811 Моля, отворете, не искам да умра. 360 00:42:09,881 --> 00:42:12,571 Моля те, помогни ми, не искам да умра. 361 00:42:14,083 --> 00:42:18,453 Само малко, о, моля, отворете вратата. 362 00:42:19,321 --> 00:42:21,489 - Отвори го. - Тя ме моли! 363 00:42:21,556 --> 00:42:23,191 Не можеш да й помогнеш! 364 00:42:23,316 --> 00:42:25,691 - Никой не може. - Всичко ще бъде наред. 365 00:42:25,774 --> 00:42:29,631 Всичко ще бъде наред, всички ние. 366 00:42:30,863 --> 00:42:32,116 отвори вратата! 367 00:42:32,156 --> 00:42:33,301 Не я слушай! 368 00:42:33,374 --> 00:42:36,001 Отвори вратата, кучко! 369 00:42:36,272 --> 00:42:38,339 Пусни ме да вляза! 370 00:42:38,383 --> 00:42:44,341 Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! 371 00:42:45,748 --> 00:42:47,181 Сега! 372 00:42:47,578 --> 00:42:49,681 Сега. Сега! 373 00:42:50,116 --> 00:42:51,711 Сега! 374 00:42:51,961 --> 00:42:53,951 Отворете! 375 00:43:21,912 --> 00:43:23,611 Знам, че е трудно. 376 00:43:25,011 --> 00:43:27,338 Осъзнавайки, че всички са изчезнали. 377 00:43:29,451 --> 00:43:31,236 Тези, които обичаш. 378 00:43:40,609 --> 00:43:42,818 Имам да ти призная нещо. 379 00:43:45,098 --> 00:43:47,134 Блъснах се в колата ти. 380 00:43:47,929 --> 00:43:49,481 Вашият инцидент. 381 00:43:50,641 --> 00:43:52,369 Вината беше моя. 382 00:43:54,454 --> 00:43:59,129 Когато разбрах за входящите атака, полудях. 383 00:43:59,556 --> 00:44:02,196 Знаех, че трябва да се върна тук възможно най-скоро, 384 00:44:02,369 --> 00:44:04,623 О, карах като маниак, 385 00:44:08,107 --> 00:44:10,005 Опитах се да те подмина и... 386 00:44:14,436 --> 00:44:16,609 Аз съм причината да се отклониш от пътя. 387 00:44:18,645 --> 00:44:21,441 И знам, че изглеждам като разумен човек, 388 00:44:22,116 --> 00:44:24,903 Но по това време не бях на себе си. 389 00:44:26,872 --> 00:44:30,081 Беше нещастен случай. Но вината беше моя. 390 00:44:32,529 --> 00:44:34,374 Беше ме страх да ти кажа. 391 00:44:38,405 --> 00:44:40,191 съжалявам 392 00:44:50,171 --> 00:44:51,547 трябва да се къпеш, 393 00:44:51,752 --> 00:44:56,054 Имахте най-малкото количество въздух от това премина през пантите, може да бъде токсичен. 394 00:44:58,141 --> 00:44:59,765 Това са на Меган. 395 00:45:00,854 --> 00:45:02,503 Ако ги искате. 396 00:45:07,236 --> 00:45:09,312 Познавам колата на тази жена. 397 00:45:09,858 --> 00:45:12,421 Името й беше Лесли, мисля. 398 00:45:14,361 --> 00:45:15,587 Познавахте ли я? 399 00:45:16,125 --> 00:45:17,609 Тя беше съседка. 400 00:45:18,649 --> 00:45:21,631 Емет не беше единственият които са знаели за това място. 401 00:45:22,534 --> 00:45:26,378 Ако някой друг е оцелял по някакъв начин, може да идват и тук. 402 00:45:29,187 --> 00:45:32,947 От петък добротата и щедростта са остарели обичаи. 403 00:45:40,551 --> 00:45:42,898 Ще имам нужда от шевове. 404 00:45:52,725 --> 00:45:54,276 Защо, искаш да...? 405 00:45:54,352 --> 00:45:56,209 Това е твое дело, нали? 406 00:45:57,072 --> 00:45:58,912 имам предвид, Не мисля, че съм наистина квалифициран. 407 00:45:58,978 --> 00:46:00,369 Ще те преведа през него. 408 00:46:04,746 --> 00:46:05,746 тук 409 00:46:09,361 --> 00:46:10,774 пийни едно питие 410 00:46:13,707 --> 00:46:14,903 Какво е? 411 00:46:15,783 --> 00:46:17,334 Технически е .. 412 00:46:17,547 --> 00:46:18,761 Водка 413 00:46:22,449 --> 00:46:24,983 безопасно. Сам го дестилирам. 414 00:46:36,140 --> 00:46:38,279 - Просто казах, че дестилирам това, нищо не съм казал 415 00:46:38,291 --> 00:46:40,269 за това, че е добър на вкус.... Да, това е ужасно. 416 00:46:40,331 --> 00:46:41,709 Искате го на скалите. 417 00:46:46,096 --> 00:46:48,260 Малък трик, който научих себе си като млад мъж 418 00:46:48,272 --> 00:46:50,744 разположен на кораб, с твърде много свободно време. 419 00:46:50,953 --> 00:46:53,377 От време на време, ако CO ни работеше 420 00:46:53,389 --> 00:46:55,824 твърде трудно. Щяхме да замръзнем и щракни копчето.. 421 00:46:55,909 --> 00:46:58,242 Вратата на банята, докато все още бяха вътре. 422 00:46:59,206 --> 00:47:01,478 Предполагам, че ми отне час-два, за да се измъкна 423 00:47:05,216 --> 00:47:06,260 добре съм 424 00:47:06,386 --> 00:47:07,962 По желание. наздраве 425 00:47:17,226 --> 00:47:18,589 Това е чисто. 426 00:47:18,953 --> 00:47:21,269 Всичко, което трябва да направите е .. бод. 427 00:47:43,891 --> 00:47:45,282 Справяш се добре. 428 00:47:49,513 --> 00:47:51,362 Неща, които взех от колата ти. 429 00:47:51,696 --> 00:47:53,793 Нямах време да донеса алкохола. 430 00:47:54,220 --> 00:47:55,536 за съжаление 431 00:47:58,536 --> 00:48:00,016 Какво е всичко това? 432 00:48:04,091 --> 00:48:05,873 Исках да проектирам дрехи. 433 00:48:06,006 --> 00:48:08,064 Нищо чудно, че си бил такъв добре с шевовете. 434 00:48:10,731 --> 00:48:12,344 Меган искаше да бъде художник. 435 00:48:15,593 --> 00:48:16,793 - Тя беше твоя дъщеря? - да 436 00:48:25,966 --> 00:48:29,496 Тя беше умна, обичаше да чете, списанията или просто за забавление. 437 00:48:29,566 --> 00:48:32,580 Тя вдишваше книги. Всичко с Париж. 438 00:48:32,838 --> 00:48:35,713 Тя харесваше филмите им. Тяхната култура, нали знаете. 439 00:48:36,476 --> 00:48:39,647 Имахме тази малка шега, от време на време я питах.. 440 00:48:39,833 --> 00:48:41,851 Какъв искаш да бъдеш когато пораснеш? 441 00:48:43,202 --> 00:48:44,851 И знаеш ли какво би казала тя? 442 00:48:46,553 --> 00:48:47,962 френски. 443 00:48:49,798 --> 00:48:50,802 както и да е 444 00:48:51,758 --> 00:48:53,709 Майка й я настрои срещу мен. 445 00:48:53,826 --> 00:48:55,549 Отведе я в Чикаго. 446 00:48:57,491 --> 00:48:59,366 Хората са странни създания 447 00:49:00,340 --> 00:49:03,504 Не винаги можете да ги убедите в това безопасността е в техен най-добър интерес 448 00:49:05,896 --> 00:49:07,531 Не знаеш, че ги няма. 449 00:49:10,447 --> 00:49:11,500 както и да е 450 00:49:11,838 --> 00:49:13,962 Поне се опитах да им помогна. 451 00:49:26,073 --> 00:49:28,771 Хей, знаеш, че няма нищо можеше да направиш за тази жена 452 00:49:30,226 --> 00:49:32,838 Дори да я беше пуснал вътре, все пак щеше да умре. 453 00:49:38,798 --> 00:49:42,340 Попитахте по-рано за .. съжаления, 454 00:49:44,918 --> 00:49:46,473 Да, имам някои от тях. 455 00:49:54,456 --> 00:49:56,264 Добре дошли в клуба. 456 00:49:59,669 --> 00:50:02,642 Искам да кажа, изживях живота си в радиус от 40 мили. 457 00:50:04,176 --> 00:50:07,340 И това беше по замисъл, Уверих се, че това се случи. 458 00:50:09,020 --> 00:50:11,091 Бях толкова бърз в гимназията, 459 00:50:11,166 --> 00:50:13,736 Дори успях да изпреваря лошите си оценки. 460 00:50:17,806 --> 00:50:20,327 Бях на държавна писта, 461 00:50:20,562 --> 00:50:22,220 Три поредни години. 462 00:50:23,916 --> 00:50:27,247 Хванах пълно пътуване до Луизиана Тех горе в Ръстън. 463 00:50:31,509 --> 00:50:34,580 Помня, че изкарах последното две седмици от това лято, 464 00:50:35,553 --> 00:50:39,242 Те показват автобусния билет изпрати ме на всеки, който го погледне 465 00:50:40,909 --> 00:50:43,927 И тогава дойде нощта преди да си тръгна, 466 00:50:47,736 --> 00:50:49,638 И просто се притесних, 467 00:50:52,829 --> 00:50:55,331 За това колко зле бях ще направя там горе 468 00:50:55,829 --> 00:50:57,784 С всички тези умни деца 469 00:51:01,716 --> 00:51:03,304 Така че излязох от пътя си 470 00:51:04,660 --> 00:51:07,744 Да се ядосвам, толкова лошо, че 471 00:51:07,904 --> 00:51:10,626 Нямаше шанс да се събудя ставам сутринта. 472 00:51:13,731 --> 00:51:15,420 Така че изпуснах автобуса 473 00:51:17,616 --> 00:51:19,833 Не си купих билет за следващия 474 00:51:20,936 --> 00:51:22,660 Или този след това. 475 00:51:26,024 --> 00:51:28,300 Е, ако си отидеш, сега може да си мъртъв. 476 00:51:28,496 --> 00:51:30,038 Е, имам късмет, нали? 477 00:51:33,136 --> 00:51:34,549 Късметлии ни. 478 00:51:40,656 --> 00:51:43,300 Преди няколко, няколко години, 479 00:51:43,624 --> 00:51:45,353 Бях в железария 480 00:51:46,638 --> 00:51:49,966 И имаше това малко момиченце, с нейния баща. 481 00:51:51,322 --> 00:51:53,824 И той бързаше, и тя не издържаше. 482 00:51:55,078 --> 00:51:56,376 И той запази 483 00:51:57,531 --> 00:52:02,171 дръпвайки я за ръката, наистина трудно, нали знаеш. 484 00:52:03,860 --> 00:52:05,047 Твърде трудно. 485 00:52:09,367 --> 00:52:10,989 Познаваш ли това чувство? 486 00:52:14,718 --> 00:52:19,549 Когато баща ми стана такъв, брат ми Колин винаги беше там. 487 00:52:19,882 --> 00:52:22,900 Да понесе най-лошото. за мен 488 00:52:25,762 --> 00:52:28,976 И след като видя това малко момиче, Мислех, че може би мога 489 00:52:29,744 --> 00:52:30,878 направи това 490 00:52:31,940 --> 00:52:32,940 За нея. 491 00:52:37,518 --> 00:52:39,207 Но аз просто продължих да гледам 492 00:52:41,798 --> 00:52:44,349 И те бяха на път да си тръгнат, и нищо не бях направил. 493 00:52:47,309 --> 00:52:48,491 и, 494 00:52:49,193 --> 00:52:50,736 тя се подхлъзва 495 00:52:51,878 --> 00:52:54,278 И го вади от равновесие и той я удря 496 00:52:56,602 --> 00:52:59,233 И толкова много исках да направя нещо. 497 00:52:59,656 --> 00:53:01,309 Да й помогна, но 498 00:53:01,864 --> 00:53:04,353 Правя това, което правя винаги когато нещата станат трудни 499 00:53:06,962 --> 00:53:09,153 Просто се паникьосах и избягах. 500 00:53:14,571 --> 00:53:15,571 виж, 501 00:53:15,678 --> 00:53:18,842 Тук сме, живи сме. 502 00:53:20,331 --> 00:53:22,002 И това означава нещо. 503 00:53:25,384 --> 00:53:26,607 Разбра ли? 504 00:54:59,486 --> 00:55:01,131 Сигурно се шегуваш с мен. 505 00:55:01,171 --> 00:55:02,226 какво? 506 00:55:02,593 --> 00:55:04,313 Тук ни липсват парчета. 507 00:55:05,322 --> 00:55:06,887 Вижте тази бедна котка. 508 00:55:07,047 --> 00:55:09,700 Той е деформиран, той има едно око. 509 00:55:10,691 --> 00:55:13,056 Предстои да се гмурка с шнорхел и всичко също. 510 00:55:15,242 --> 00:55:16,593 какво правиш 511 00:55:22,789 --> 00:55:25,546 Ооо, въртя пазара постапокалиптична мода, а? 512 00:55:26,288 --> 00:55:28,756 Има нужда от още брадви и моторни триони. 513 00:55:28,811 --> 00:55:30,140 За какво, тя има пушка. 514 00:55:30,236 --> 00:55:32,242 Да, ами ако там горе е като... 515 00:55:34,638 --> 00:55:36,824 - Следи? - Зомбита. 516 00:55:38,296 --> 00:55:40,989 Въпреки че дори Хауърд не го прави мисля, че е възможно. 517 00:55:41,220 --> 00:55:44,051 Въпреки че трябва да чуете теорията му за мутантните космически червеи. 518 00:55:49,869 --> 00:55:51,407 какво е това Хауърд? 519 00:55:51,464 --> 00:55:53,429 Бъдете спокойни. ние сме добре 520 00:56:00,416 --> 00:56:01,931 - Какво беше това? - Тихо. 521 00:56:05,238 --> 00:56:07,153 Това звучи като хеликоптери. 522 00:56:08,189 --> 00:56:11,184 Може да е военен. Но не и нашата. 523 00:56:11,962 --> 00:56:13,402 Как можете да разберете? 524 00:56:13,633 --> 00:56:16,278 - 14 години във ВМС. - Какво става там горе? 525 00:56:16,896 --> 00:56:21,944 Предполагам, тези светкавици, които ритнаха всичко това изключено, 526 00:56:22,251 --> 00:56:24,256 Това беше фаза 1. 527 00:56:24,789 --> 00:56:28,816 Извадете популацията на опонента си центрове, с големи попадения, всички наведнъж 528 00:56:29,722 --> 00:56:32,887 бързо. И след това за кръг 2. 529 00:56:33,127 --> 00:56:34,816 Измита земята. 530 00:56:35,060 --> 00:56:38,896 Сателитният дневник показва an увеличение на кодирания трафик напоследък. 531 00:56:38,984 --> 00:56:41,596 Вероятно извънземни сигнали. 532 00:56:41,789 --> 00:56:46,033 Обзалагам се, че това, което току-що чухме, е пренесено по въздуха изпратени патрули за преследване 533 00:56:46,136 --> 00:56:49,962 останалите признаци на живот. Като нас. 534 00:56:55,740 --> 00:56:58,664 Добре, о, момче.. 535 00:56:58,762 --> 00:57:00,091 Това е лошо. 536 00:57:05,593 --> 00:57:07,353 И това е по-лошо. 537 00:57:08,536 --> 00:57:09,727 Какво имаше там горе? 538 00:57:10,500 --> 00:57:12,482 Система за филтриране на въздуха. 539 00:57:13,456 --> 00:57:17,291 Не мога.. нещо е блокиране на живия плет. 540 00:57:20,126 --> 00:57:23,282 Ако не можем да го възстановим, ние сме бързо ще остане без въздух за дишане. 541 00:57:31,713 --> 00:57:33,748 Ти си единствената достатъчно малък, за да го достигне. 542 00:57:34,316 --> 00:57:35,550 Достигнете какво? 543 00:57:35,593 --> 00:57:38,362 Системата за филтриране. Оттам, главният канал. 544 00:57:38,464 --> 00:57:41,386 Някой трябва да влезе там и го стартирайте отново. 545 00:57:45,226 --> 00:57:46,482 дай ми ръка 546 00:57:46,909 --> 00:57:49,132 Пусни ме да вляза, тя няма знае пътя си. 547 00:57:49,144 --> 00:57:51,426 Няма да паснеш, плюс ръката ти. Тя ще се оправи. 548 00:57:52,153 --> 00:57:58,506 Сега, за да рестартирате модула, трябва само завъртете и включете дръжката. Изключено и включено. 549 00:57:59,766 --> 00:58:01,273 Това трябва да го направи. 550 00:58:04,076 --> 00:58:07,318 И никой от нас няма да може да влезе и да ти помогне, ако закъсаш. 551 00:58:11,296 --> 00:58:12,656 Не се задръствайте. 552 00:58:53,873 --> 00:58:54,949 Мишел? 553 00:58:55,353 --> 00:58:57,398 Всичко наред ли е там? 554 00:58:59,101 --> 00:59:00,635 Прилича на задънена улица. 555 00:59:00,816 --> 00:59:02,309 Това е наклонът. 556 00:59:02,396 --> 00:59:05,478 Изкачи се, и почти сте там. 557 00:59:08,144 --> 00:59:09,269 О, това е гадно. 558 01:01:21,113 --> 01:01:22,251 какво не е наред 559 01:01:25,638 --> 01:01:27,798 Той те излъга, излъга за Меган. 560 01:01:29,146 --> 01:01:30,500 какво искаш да кажеш 561 01:01:31,416 --> 01:01:33,896 Мисля, че й направи нещо ужасно. 562 01:01:34,722 --> 01:01:35,816 как? 563 01:01:36,073 --> 01:01:38,607 Семейството му се премества в Чикаго преди години. 564 01:01:41,226 --> 01:01:42,513 какво е това 565 01:01:45,544 --> 01:01:47,033 Това кръв ли е? 566 01:01:48,096 --> 01:01:49,322 ела с мен 567 01:01:58,306 --> 01:01:59,322 Чакай, това не е Меган... 568 01:02:08,529 --> 01:02:11,009 Тя изчезна преди две години. 569 01:02:14,235 --> 01:02:17,289 Беше по новините и всичко. Повечето хора просто си помислиха, че е избягала от града. 570 01:02:19,429 --> 01:02:21,297 Там горе има съобщение. 571 01:02:22,382 --> 01:02:25,880 Пишеше „ПОМОЩ“. Беше надраскан от вътрешната страна на прозореца. 572 01:02:28,009 --> 01:02:29,720 Тази обеца беше с него. 573 01:02:29,835 --> 01:02:32,013 Появи ли се някога, след като изчезна? 574 01:02:36,195 --> 01:02:40,337 Каза ми, каза ми в лицето. Той каза това е дъщеря му, той каза това... 575 01:03:07,751 --> 01:03:09,560 Той я взе и я уби. 576 01:03:16,959 --> 01:03:18,560 просто си мислех, 577 01:03:19,389 --> 01:03:20,684 Може би ние 578 01:03:20,769 --> 01:03:22,133 вземете му пистолета 579 01:03:23,360 --> 01:03:27,293 Вържете го, за да си признае. Каквото и да е той готово - Какво да призная на кого, на полицията? 580 01:03:29,169 --> 01:03:30,297 Виж, както казах, 581 01:03:31,013 --> 01:03:33,244 Не можем да сме единствените оцелели, нали? 582 01:03:34,009 --> 01:03:38,257 - Жената, тя успя да заобиколи a малко, нали?... Да, докато тя умря. 583 01:03:38,609 --> 01:03:41,271 Точно над нас, задушава се до смърт. 584 01:03:41,577 --> 01:03:42,893 Други хора за спасяване 585 01:03:42,929 --> 01:03:45,419 Това е чудесен пример за екипна работа. 586 01:03:46,156 --> 01:03:49,091 Много добре направено. Почувствайте се като музика. 587 01:03:51,129 --> 01:03:53,804 Решаването на проблеми винаги ме поставя в музикално настроение. 588 01:03:58,289 --> 01:03:59,413 Мишел, 589 01:03:59,595 --> 01:04:01,795 Трябва да отидеш под душ, за всеки случай. 590 01:04:04,946 --> 01:04:05,946 Разбира се 591 01:04:14,859 --> 01:04:22,859 Възбуждащите - кажи му 592 01:04:45,449 --> 01:04:46,880 Мисля, че може да имам идея. 593 01:04:51,889 --> 01:04:54,946 - „10 по-добри начина да стилизирам бретона си“? - Не, не статията. това. 594 01:04:55,675 --> 01:04:57,582 Мисля, че мога да направя само един. 595 01:04:57,889 --> 01:04:59,253 Но е едно начало. 596 01:04:59,329 --> 01:05:00,329 Без майтап. 597 01:05:08,306 --> 01:05:09,409 Хей, Хауърд 598 01:05:11,775 --> 01:05:13,776 какво е това Гледате ли отново „16 свещи“? 599 01:05:13,875 --> 01:05:15,551 „Красива в розово“ 600 01:05:16,200 --> 01:05:19,457 Това беше един от любимите филми на Меган. Мога ли да ви помогна с нещо? 601 01:05:19,915 --> 01:05:22,982 Не, не, просто вземам малко вода. 602 01:05:57,284 --> 01:05:58,346 Кажи, ахмм, 603 01:05:59,889 --> 01:06:01,933 Знаеш ли, просто си мислех... 604 01:06:03,795 --> 01:06:06,253 Не, това се опитвам да кажа вие как да управлявате това място. 605 01:06:06,426 --> 01:06:08,084 но аз съм просто, 606 01:06:08,946 --> 01:06:10,333 малко любопитно 607 01:06:12,302 --> 01:06:13,529 относно Мишел 608 01:06:14,199 --> 01:06:17,893 Кажете колко близо мислите тя стигна до устройството за филтриране на въздуха? 609 01:06:18,062 --> 01:06:19,471 Мислиш ли, че го е докоснала? 610 01:06:19,776 --> 01:06:22,778 Да, сигурен съм, че го е докоснала. 611 01:06:24,804 --> 01:06:28,746 Да, знам, че тя почисти след това и всичко.. Но просто си мисля.. 612 01:06:29,817 --> 01:06:32,875 Като се има предвид, че единичният филтър има има бог знае какво отвън 613 01:06:32,942 --> 01:06:37,520 Ако е проследила нещо обратно с нея. Би било доста концентрирано 614 01:06:38,066 --> 01:06:38,789 и 615 01:06:38,937 --> 01:06:43,099 Може да е из целия душ, и мивката, банята, точно сега. 616 01:06:46,699 --> 01:06:48,099 Е, както и да е, това е само мисъл. 617 01:08:18,619 --> 01:08:20,622 Засега не е зле, партньоре. 618 01:08:20,920 --> 01:08:23,111 Ако Хауърд открие това, той си отива да ни убият. 619 01:08:25,769 --> 01:08:28,964 Добре, ще вземем пистолета от него, 620 01:08:29,339 --> 01:08:31,862 Завържете го, уверете се той няма да ходи никъде. 621 01:08:33,369 --> 01:08:34,577 И тогава един от нас 622 01:08:34,969 --> 01:08:35,969 просто.. 623 01:08:37,213 --> 01:08:38,986 Излиза и търси помощ. 624 01:08:53,609 --> 01:08:54,795 Ахм, първа дума.. 625 01:08:57,199 --> 01:08:58,199 мъничка.. 626 01:08:58,826 --> 01:09:00,564 Малък, пигмейски.. 627 01:09:01,613 --> 01:09:02,849 - Малко. - да 628 01:09:03,377 --> 01:09:04,639 Добре, ааа 629 01:09:04,795 --> 01:09:05,871 втора дума, 630 01:09:07,169 --> 01:09:09,360 Мишел, е.. 631 01:09:12,435 --> 01:09:13,435 Ахм, момиче 632 01:09:15,919 --> 01:09:17,266 хм, момиче, дете 633 01:09:22,089 --> 01:09:23,089 аха, момиче. 634 01:09:23,422 --> 01:09:26,151 Не, тя е по-възрастна, значи е... 635 01:09:28,359 --> 01:09:29,560 Малка принцеса? 636 01:09:36,275 --> 01:09:37,333 Ааа, не, беше .. 637 01:09:38,053 --> 01:09:39,053 жена. 638 01:09:39,404 --> 01:09:40,649 "Малки жени".. 639 01:09:42,546 --> 01:09:43,355 добре, 640 01:09:43,409 --> 01:09:44,653 малка жена, 641 01:09:49,924 --> 01:09:50,809 следващия път, 642 01:09:50,871 --> 01:09:52,929 Опитайте се да бъдете малко по-.. конкретни. 643 01:10:09,799 --> 01:10:11,431 Винаги гледам 644 01:10:12,706 --> 01:10:13,706 Винаги. 645 01:10:22,902 --> 01:10:23,902 Ахм, боже. 646 01:10:24,555 --> 01:10:26,589 Ходя където си поискам. 647 01:10:30,000 --> 01:10:31,706 Искам да кажа, ах, не знам. 648 01:10:31,769 --> 01:10:34,266 знам какво правиш, Виждам какво правиш. 649 01:10:37,853 --> 01:10:40,377 Знам какво си намислил. 650 01:10:40,609 --> 01:10:43,786 Виж, Хауърд. Не знам какво целиш, 651 01:10:43,869 --> 01:10:45,920 Виждам, когато спиш 652 01:10:45,982 --> 01:10:48,382 - Не знам какво... - Знам какво правиш, 653 01:10:48,435 --> 01:10:53,080 - ааа не знам.. - И винаги гледам. Винаги гледам. 654 01:10:56,333 --> 01:10:57,711 Дядо Коледа. Ти си Дядо Коледа. 655 01:11:01,119 --> 01:11:02,991 Да, Мишел, това е страхотно. 656 01:11:03,440 --> 01:11:05,737 Добре, само че беше ред на Емет. 657 01:11:06,111 --> 01:11:09,040 - Да, малко се развълнувах... - добре, запазвам това мнение. 658 01:11:10,253 --> 01:11:11,760 Напълно, заслужихте го. 659 01:11:36,259 --> 01:11:37,259 Емет? 660 01:11:53,009 --> 01:11:54,009 хей 661 01:11:55,169 --> 01:11:57,084 Имам нужда от помощта ти за нещо. 662 01:12:00,350 --> 01:12:01,350 Разбира се. 663 01:12:06,955 --> 01:12:09,764 Вие. На палубата. 664 01:12:28,578 --> 01:12:29,712 какво е това 665 01:12:30,439 --> 01:12:31,506 Буре. 666 01:12:35,186 --> 01:12:36,955 Преместете го в банята. 667 01:12:47,204 --> 01:12:49,589 Това е сярна киселина. 668 01:12:51,537 --> 01:12:53,364 Някой от вас знае ли какво е това? 669 01:12:55,871 --> 01:12:57,742 Обикновено се произвежда 670 01:12:57,862 --> 01:13:01,066 като предшественик на амониев проклорат. 671 01:13:01,991 --> 01:13:03,169 гориво. 672 01:13:04,226 --> 01:13:07,179 Използва се за изстрелване на военноморска клетка като тези в Северен Харвард. 673 01:13:08,709 --> 01:13:10,986 Той е силно корозивен. 674 01:13:13,689 --> 01:13:18,124 Разтваря повечето биологични материал за контакт. 675 01:13:18,857 --> 01:13:20,324 с хората, 676 01:13:20,653 --> 01:13:23,084 Точно до кокала. 677 01:13:26,213 --> 01:13:27,613 Хей, Хауърд, ааа.. 678 01:13:28,057 --> 01:13:29,986 Какво го показваш за нас това? 679 01:13:33,897 --> 01:13:35,453 Мислиш ли, че съм идиот? 680 01:13:38,106 --> 01:13:40,786 Хауърд, моля те, ще трябва кажи ни за какво говориш. 681 01:13:40,840 --> 01:13:43,297 Говоря за получаване отървете се от някои отпадъци. 682 01:13:46,789 --> 01:13:48,800 Кажете ми какво вие двамата се занимаваха с това. 683 01:13:55,044 --> 01:13:57,629 Кажете ми какво сте планирали двамата. Точно сега! 684 01:13:57,680 --> 01:13:59,480 Спокойно, успокой се. 685 01:13:59,720 --> 01:14:01,629 - Хауърд, моля те. - Давам ти един шанс. 686 01:14:05,217 --> 01:14:06,697 Хауърд, просто се успокой. 687 01:14:06,742 --> 01:14:08,017 Един шанс! 688 01:14:08,217 --> 01:14:10,862 Да отговоря с някои достойнство или кълна се в бога 689 01:14:10,889 --> 01:14:13,351 Отиваш в тази бъчва докато си жив да го усетиш. 690 01:14:13,386 --> 01:14:14,386 Бях аз. 691 01:14:18,146 --> 01:14:19,879 Добре, не тя, просто аз бях. 692 01:14:19,969 --> 01:14:22,462 - Не, не... Стой настрана от това. Тя няма представа 693 01:14:22,515 --> 01:14:23,560 за какво говори тя. 694 01:14:24,377 --> 01:14:25,804 Исках пистолета ти. 695 01:14:27,959 --> 01:14:29,195 И така бях, 696 01:14:29,991 --> 01:14:32,142 Мисля за направата на оръжие 697 01:14:33,199 --> 01:14:34,431 За да го получиш, 698 01:14:34,609 --> 01:14:35,609 От вас. 699 01:14:43,502 --> 01:14:46,339 Искам тя да ме уважава, начина, по който тя те уважава. 700 01:14:50,164 --> 01:14:52,049 Не казвам, че бях прав, нали? 701 01:14:53,604 --> 01:14:54,789 И съжалявам. 702 01:14:59,582 --> 01:15:01,937 - Съжаляваш ли? - съжалявам 703 01:15:05,120 --> 01:15:06,844 Приемам вашите извинения. 704 01:15:25,084 --> 01:15:27,044 Щеше да ни нарани. Той щеше да те нарани. 705 01:15:27,084 --> 01:15:28,964 Всичко е наред, това е наред. 706 01:15:29,009 --> 01:15:31,493 Така беше винаги трябва да бъде. 707 01:15:31,529 --> 01:15:32,659 Сега си в безопасност. 708 01:15:32,724 --> 01:15:34,659 Сега сме само ти и аз. 709 01:15:35,798 --> 01:15:36,999 всичко е наред 710 01:15:38,022 --> 01:15:40,729 Сега трябва да отидете в стаята си. 711 01:15:41,638 --> 01:15:44,339 Това не е част от нищо трябва да видите. 712 01:16:41,320 --> 01:16:42,400 Мишел? 713 01:16:43,280 --> 01:16:44,280 хей 714 01:16:46,536 --> 01:16:49,304 Мислех, че ще се променим нещата довечера. 715 01:16:49,715 --> 01:16:51,760 И хапнете десерт преди вечеря. 716 01:16:52,013 --> 01:16:54,551 В крайна сметка можем да направим каквото искаме сега. 717 01:17:01,449 --> 01:17:03,342 Искате ли конус или купа? 718 01:17:06,893 --> 01:17:08,769 Меган винаги е искала нейната купа. 719 01:17:08,835 --> 01:17:10,897 Конусите са твърде разхвърляни. 720 01:17:13,595 --> 01:17:16,459 Знам, че това не е животът, който предпочиташ. 721 01:17:17,559 --> 01:17:20,524 И не е лесно за ти живееш тук долу. 722 01:17:21,177 --> 01:17:23,840 Но искам да бъдем щастливо семейство. 723 01:17:24,275 --> 01:17:25,351 ти и аз 724 01:17:28,639 --> 01:17:30,702 Цялата бъркотия е оправена. 725 01:17:31,609 --> 01:17:34,995 Така че, просто се отпуснете и Отивам да започна вечерята. 726 01:18:40,626 --> 01:18:42,040 Всичко наред ли е 727 01:18:43,186 --> 01:18:45,079 Да, тъкмо щях да прочета. 728 01:18:50,440 --> 01:18:52,133 Време е да подредим масата. 729 01:18:53,262 --> 01:18:54,680 Вечерята е готова. 730 01:18:57,311 --> 01:18:59,724 - да - Добре. 731 01:19:11,795 --> 01:19:13,579 Продължава да прави това. Не знам защо. 732 01:19:26,902 --> 01:19:29,542 Мишел, защо това е разхлабено? 733 01:19:33,982 --> 01:19:34,999 Стани. 734 01:19:35,609 --> 01:19:37,262 - Защо? - Стани. 735 01:19:37,457 --> 01:19:39,182 Слез от матрака. Сега! 736 01:19:44,684 --> 01:19:45,684 мамка му 737 01:20:09,817 --> 01:20:11,417 Ще ме напуснеш ли? 738 01:20:14,560 --> 01:20:16,039 След като те спасих? 739 01:20:16,195 --> 01:20:17,755 И те пазеше в безопасност? 740 01:20:17,847 --> 01:20:19,514 Така ли ми плащаш? 741 01:20:22,022 --> 01:20:23,022 не 742 01:20:24,569 --> 01:20:25,747 Това е. 743 01:22:06,073 --> 01:22:07,540 Мишел! 744 01:22:32,854 --> 01:22:35,356 Не знаеш какво има там. 745 01:22:35,658 --> 01:22:38,364 Не можеш да избягаш от тях. 746 01:22:39,640 --> 01:22:41,307 остани с мен 747 01:28:19,525 --> 01:28:20,874 хайде 748 01:31:28,396 --> 01:31:30,834 помощ! Тук съм, помогнете! 749 01:34:45,094 --> 01:34:46,520 О, мамка му. 750 01:36:25,078 --> 01:36:28,842 Но ако имате медицинско образование Или боен опит 751 01:36:29,149 --> 01:36:30,931
  • Имаме нужда от помощ 752 01:36:31,211 --> 01:36:33,433 Има хора в Хюстън. 753 01:36:36,571 --> 01:36:39,104 В болница Mercy има оцелели 754 01:36:45,847 --> 01:36:49,024 Повтарям, има хора в Хюстън Които се нуждаят от нашата помощ 755 01:36:50,696 --> 01:36:51,918 Елате при нас 756 01:36:53,389 --> 01:36:55,704 Ние си върнахме Южното крайбрежие 757 01:36:56,638 --> 01:36:57,851 И ние печелим. 758 01:36:58,598 --> 01:37:02,149 Ако имате медицинско образование Или боен опит 759 01:37:02,464 --> 01:37:04,371 Има оцелели